La decisión de Guatemala de trasladar su embajada a Jerusalén: breves apuntes

La decisión de Guatemala de trasladar su embajada a Jerusalén: breves apuntes

- enSin categoría
10
Protesta contra la decisión del presidente de EE.UU., Donald Trump, de reconocer Jerusalén como la capital de Israel. EFE

Este 25 de diciembre, Guatemala oficializó que trasladará su embajada de Tel Aviv a Jerusalén (véase nota de The Guardian y reacción entusiasta de Israel en esta nota de SwissInfo, así como de Estados Unidos en esta otra nota).

El voto previo en la Asamblea General

Esta decisión guatemalteca se toma a pocos días de un estrepitoso fracaso de las diplomacias norteamericana e israelí en un intento por frenar en la Asamblea General de Naciones Unidas la adopción de una resolución exigiendo a los Estados respetar el estatuto internacional de Jerusalén y abstenerse de establecer ahí legaciones diplomáticas. El texto de la resolución adoptada en el marco de una sesión de emergencia solicitada por Turquía y Yemen obtuvo un respaldo masivo de 128 votos a favor, mientras tan solo 9 Estados votaron en contra, entre los cuales Guatemala (véase nuestra breve nota titulada “Contundente rechazo de la Asamblea General de Naciones Unidas al reconocimiento de Jerusalén como capital” y publicada en Elpais.cr).

Pese a negar la existencia de presiones externas por parte de sus autoridades, Guatemala adoptó esta decisión en un momento en el que el marcado aislamiento de Estados Unidos e Israel requuería de algún gesto por parte de otros Estados. De los 9 Estados que votaron en contra de la resolución el pasado 21 de diciembre (Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Islas Marshall, Israel, Micronesia, Nauru, Palau y Togo) era imperativo para Estados Unidos e Israel que alguno optase por alinearse con la desafiante actitud de Estados Unidos.

Toma del tablero de la votación acaecida este 21 de diciembre sobre el estatuto de Jerusalén, circulada en diversas redes sociales 

Desde el punto de vista jurídico, el establecimiento de una embajada en Jerusalén constituye una flagrante violación a varias resoluciones del Consejo de Seguridad, y el hecho que Estados Unidos ya no esté sólo persistiendo con esta pretensión constituye un logro de su diplomacia (y la israelí). No se tiene claro si Guatemala valoró otros aspectos (como los políticos y comerciales, entre otros) antes de tomar esta polémica decisión que puede ser leída de muy diversas maneras en el mundo.

Centroamérica y embajadas en Jerusalém por trasladarse

Resulta relevante indicar que Guatemala se convierte en el primer Estado en el mundo en acompañar oficialmente a Estados Unidos en aras de establecer una embajada en Jerusalén, contraviniendo así no solamente a una serie de resoluciones del mismo Consejo de Seguridad, sino a varias resoluciones de la misma Asamblea General de Naciones Unidas, así como al consenso internacional sobre el estatuto peculiar de Jerusalén de 70 años.

En el caso de Honduras, que acompañó a Guatemala votando en contra de la resolución sobre Jerusalén el pasado 21 de diciembre, nótese que 24 horas después del voto acaecido en Naciones Unidas, Estados Unidos reconoció oficialmente como válidos los resultados del cuestionado proceso electoral vivido en Honduras y como legítimas las actuales autoridades hondureñas (véase nota del NYTimes). El pasado 17 de diciembre la misma Organización de Estados Americanos (OEA) había llamado a realizar nuevas elecciones generales en Honduras ante la gran cantidad de irregularidades y vacíos detectados (véase comunicado oficialpublicado en Elpais.cr).

Cabe precisar que el resultado del voto en Naciones Unidas del pasado 21 de diciembre exhibió a una Centroamérica muy dividida, con Costa Rica y Nicaragua votando a favor del texto, Guatemala y Honduras en contra, Panamá absteniéndose y El Salvador (al igual que Colombia en América Latina) optando por recurrir al “No Show” (ausencia de su delegado en el momento preciso en que se realizó la votación).

La verdadera afrenta que significa para el mundo musulmán el reconocer a Jerusalén como capital de Israel podría significarle a Guatemala una fuerte reacción de repudio y un desmejoría notable en sus relaciones oficiales con Estados miembros de la Liga Árabe o de la Organización para la Cooperación Islámica (OCI), incluyendo medidas contra productos guatemaltecos que son comercializados por estos Estados, como el cardamomo y el café por ejemplo. Arabia Saudíta es el principal destino del cardamomo guatemalteco (véase datos oficiales de Guatemala al 2016), seguida por Emiratos Árabes Unidos y Jordania.

El jefe de la diplomacia jordana no dudo en escribir en su cuenta de twitter que :

We reject Guatemala decision to move embassy to Jerusalem & condemn it as absurd provocation, violation of international law. Occupied Jerusalem is capital of Palestinian state which must be established on June 4 1967 lines on basis of 2-state solution as only path to peace“.

Por su parte, en un comunicado oficial de su cancillería del 26 de diciembre (véase enlace oficial al comunicado), Qatar expresó que:

The State of Qatar denounced the announcement by President of Guatemala of his country’s intention to move its embassy from Tel Aviv to Jerusalem. The Foreign Ministry said in a statement Tuesday that Guatemala’s decision is null, devoid of legal effect and a deviation from the international consensus which was reflected in the UN General Assembly’s rejection by a two-thirds majority to recognize Jerusalem as the capital of Israel. The Ministry expressed hope that Guatemala would review its decision and support the Palestinian right. The statement reaffirmed Qatar’s firm and long-standing stance in supporting the Palestinian cause and the steadfastness of the brotherly Palestinian people based on the resolutions of international legitimacy and the two-state solution, ensuring the establishment of an independent Palestinian state on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital“.

No cabe duda que el tono de Jordania y de Qatar con relación a Guatemala es ampliamente compartido por diversos Estados y que es muy probable que muchos otros se manifiesten en similar sentido.

Centroamérica y embajadas en Jerusalém: inéditos traslados en el pasado

Centroamérica ha constituído un terreno muy fértil para la diplomacia israelí. Cuando en 1980, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ordenó retirar las embajadas de Jerusalén a los Estados Miembros de la organización, de los 13 Estados con embajadas en Jerusalén, la mayoría pertenecían a América Latina: Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Paises Bajos, Panamá, Uruguay y Venezuela. Estos Estados procedieron a trasladar sus embajadas a Tel-Aviv poco tiempo después, causando la ira de Israel (véase a modo de ejemplo comunicado israelí al retiro realizado por los Paises Bajos en agosto de 1980).

Como dato que es importante reseñar, Costa Rica y El Salvadorinstalaron nuevamente sus embajadas en Jerusalén (en 1982 en el caso de Costa Rica, 1984 en el caso de El Salvador), violando claramente las decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad unos años antes y provocando la ruptura de relaciones diplomáticas de Egipto con ambos (véase nota de El Pais de 1984). La permanencia de ambas embajadas en Jerusalén hasta el 2006 fue considerada por la comunidad árabe como una verdadera provocación, y explica que no es sino hasta después del 2006 que se reanudaron relaciones diplomáticas con algunos Estados miembros de la Liga Arabe y de la Organización para la Cooperación Islámica (OCI). Al trasladar nuevamente su embajada a Tel-Aviv en el 2006, Israel expresó su “desilusión” a Costa Rica (véase extractos de carta oficial en esta nota de prensa de agosto del 2006).

A modo de conclusión

El actual contexto difiere sensiblemente del de los años 80, en la medida en que en este caso, Estados Unidos ha oficialmente declarado, desde el pasado 6 de diciembre, que reconoce a Jerusalén como la capital de Israel y que trasladará su embajada a la Ciudad Santa.

Después del fracaso obtenido en Naciones Unidas, primero en el seno del Consejo de Seguridad (14 votos contra el único veto norteamericano), y luego en la Asamblea General (128 votos a favor, 9 en contra), para Estados Unidos e Israel el contar con otros Estados que acuerparan la decisión de Estados Unidos constituía una máxima prioridad: Guatemala les ha permitido materializarla.

(*) Nicolas Boeglin, Profesor de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidad de Costa Rica (UCR)

10 Comments

  1. Jimmy Morales un pelele y sin dignidad ,arrastrado por unos cuantos pesos de la USAID

    1. Miguel : Nuestro querido presidente Luis Alberto Monge, traslado la embajada de Costa Rica en Israel a Jerusalen.Fact !

      1. Otro pelele lacayo del imperio sionista ,por variar el PLN .

  2. Gabriel Altamirano

    Virginia Langley bienvenida a la realidad https://www.investigaction.net/fr/El-pueblo-judio-fue-una-invencion/
    Feliz año nuevo mi estimada señora.

    1. Sr. Altamirano, no tengo idea de cual sera su caso, pero: el desconocimiento o la ignorancia, en no pocas ocasiones dan lugar a opiniones: desacertadas o fanatizadas. Si Ud. “sabe” que el Pueblo Judio, fue una “invencion”, entonces Ud. tambien “sabe” que Hitler fue abanderado de “La Libertad” y “no asesino a millones de judios”. Que tenga buen fin del 2017 y un magnifico 2018. Cuidese del polvo, hay muchas enfermedades por este Mundo.

      1. Gabriel Altamirano

        Señor Cruz , yo no escribí el articulo , reclame usted al escritor Israelí un historiador catedrático judio.
        Le recomiendo que lea el artículo, porque solo los ignorantes refutan sin tener algún argumento o pruebas .
        Soy judio cristiano sefardí y apoyo al escritor del artículo 100% , investigue usted quien es el sionismo convertidos al judaísmo por conveniencias políticas y como han perjudicado a los verdaderos judios, con engaños y traición.
        https://www.youtube.com/watch?v=ISDsI-xDAjI
        https://www.youtube.com/watch?v=6n1vU7ob8lg
        El polvo no me afecta, solo la arrogancia y la soberia del indiviudo.

        1. Ud. AFIRMA que es: JUDIO CRISTIANO SEFARDITA. Y cual es su DIOS?.

      2. Se le recomienda dos buenos libros escritos por Shlomo Sand. Bueno y Hitler también fue financiado y utilizado por los mismos inventores.

  3. Los militares guatemaltecos fueron patrocinados por el departamento de estado por décadas en su prolongado genocidio maya. Cuando “el escándalo” estalló, Carter “retiró la ayuda” a los militares genocidas, en su lugar, llegó Israel con sus asesorías y servicio secreto para continuar la tarea. “Israel es el gran aliado de Guatemala”, decía Ríos “de sangre” Montt mientras arrasaba más de 400 aldeas mayas. Un estado colonial concebido por el etnicidio europeo que los expulsó, “asesorando” políticas igualmente etnocidas de “tierra arrasada” en América Latina. Indague, corroboren y verán “qué divertido”. Consecuentes sí son las élites guatemaltecas con su decisión “diplomática”, “lealtades” de ayer y hoy. Conceptos como sionismo-semitismo-judaísmo, que ni son lo mismo ni son iguales, como que “les da un derrame” a más de uno

  4. El que vende el alma al diablo paga las consecuencias ,y el que paga es el pobre pueblo de Guatemala , todo por un chupa medias presidente , es lamentable.

    Guatemala sufrirá un boicot económico de los países árabes y musulmanes
    http://spanish.almanar.com.lb/161357

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

También te puede gustar

El Pentágono autoriza el gasto de $1.000 millones para construir el muro fronterizo

Washington, 26 mar (Sputnik).- El Departamento de Defensa